2012年12月9日日曜日

The Familial Day

Blog writen in English is after this Japanese.
Thank you.



投稿2回目。
だいぶブログを怠けていました。(笑)



一昨日は父親の誕生日。
ということで・・・
昨日は、私の父親の誕生日会をしました。

73歳になった父親。未だに現役を引退せず、仕事を頑張っています。
頑張るのもいいけれど、体は大事にしてもらいたいと、
息子ながらに心配をしています。

そんな盆暗息子と父親の想いはいつもすれ違い、
顔を合わせれば目くそ鼻くその言い合い、小競り合いをよくします。
いつになったら、お互いに分かり合える日が来るのでしょうか。(苦笑)


そうは言っても、大切な記念日ということで昨日は地元にあるお寿司屋さんへ。
最近では低価格を目玉に、回転寿司が売り上げを伸ばしているお寿司業界。
実際僕も、昨日久しぶり(たぶん20年ぶりぐらい)に
江戸前のお寿司屋さんに足を運んだ気がします。

回転寿司では、待つことなくお寿司にありつける今の時代。
その反面、お寿司屋さんでは寿司が出てくるまで待たされます。
僕も父親も母親も、待たされることを忘れてしまったようで、少しイラついていました。(笑)
ここでも灰色の人間(「モモ」ミヒャエル・エンデより)を見つけてしまいました。(笑)

けれども、回転寿司に行くよりも、ここでは会話が弾んでいたのは確かでした。
そう考えると、待つことも悪くはないことですね。

最近では、お金を出さないとゆっくりとした時間も買えないのか・・・
とも感じましたが、逆に、お金を出すだけの価値があった貴重な食事の時間でした。





This is second round of posting.
Goofing off writing my blog for a long time.

It was my father's birthday day before yesterday.
And so, we, my family, have a birthday party in some small way.

My father is turning seventy three, and he hasn't retired from active service.
However, his age makes me worry about his health.
Because he works like a young person.

But, my think and his think always go by each other,
and we always brabble whenever we face with each other.
I don't know when the time we understand with each other has come.

Nevertheless his birthday is precious memorial day.
Thus, we went to Sushi Bar and having a party.
Today, I'd like to talk about my feeling in the Sushi Bar.



In Japan, there are two types of Sushi Bar now.
One is Classical Sushi Bar and the other is Sushi Boats Bar.
Recently, Sushi boats bar is more popular than classical sushi bar,
because of low cost, witching and time without any waiting for eating.

Yesterday, I had a sushi in the Classical Sushi Bar after so long;
it may be in twenty years.
Then we were waited for a while.
We, I, my father and my mother, may have forgot waiting,
and we were irritated a little bit.
Because we go to Sushi boat bar every time,
and we don't wait for eating.

But just then, I felt I found the men in gray;
they are characters in the tale of "Momo" written by Michael Ende.
After finding that, I decided to enjoy talking with waiting for Sushi.
And I've got the time is so precious.


Current Japan,  we can't spend some slow-paced time without paying some money.
I really think so...
However, it was priceless for me to pay money for spend slow paced time.

2012年9月20日木曜日

自己紹介

新たにブログをはじめることにしました。

以前は、青年海外協力隊員としてケニアから日本の皆さんにブログを発信していました。

興味のある方はご覧下さい。(http://miminibenzo.blog69.fc2.com/

そんな私がケニアで感じてきたことを、日本の社会に還元したいと思って立ち上げたのが、

このブログ「なつかしい未来のものがたり」です。

なつかしい未来とは、簡単に言うと

昔あったものを大切にしながら未来の社会設計を考えること

金銭的な豊かさにとらわれずに心豊かな生活を送ること

というような意味だそうです。

そんななつかしい未来に出会うために、

日々の生活で大切にしていることを不定期につづっていきたいと思っています。

どうぞよろしくお願いします。